We begin our tour in East Boston at the humble neighborhood trattoria Rino’s Place, an eatery once considered off the…