When Anastassia and Noli Tsivy opened Oda Wine Garden three summers ago, they weren’t setting out to build a restaurant…