You think you’re being polite in Italy—smiling, saying thank you, maybe even tipping a little extra. But to Italians? You…