The prime minister has been criticised over an awkward exchange with a homeless person while volunteering at a soup kitchen.…