When Thama- the traditional grandmother of a typical Bengali household is made to watch the dubbed version of a travel…