Japanese ingredients and techniques are given an Italian twist in this intriguing, light squid dish from Masaki Sugisaki. The squid…