In Houston’s Spring Branch neighborhood, Dao’n might look like other Korean restaurants, with a menu of bulgogi, soups and seafood…