A quiet courtyard in old Italy — laundry swaying above, basil in the window, and two hearts pretending not to…