Chefs Angie Rito and Scott Tacinelli have created one of New York’s toughest tables with their West Village hit Don…