With indoor dining allowed again, many businesses are dealing with a new version of an old problem.