Jake Whittenberg takes a Lime scooter through Milan to find one of the city’s most talked-about neighborhood coffee spots. From…