Tortellini in brodo is the soul of Bologna’s cuisine—a simple bowl of salted broth filled with delicate handmade pasta and…