At Austin’s Interstellar BBQ, pitmaster John Bates and his right-hand man, Warren McDonald, a.k.a “War Dog,” put a spin on…