Tucked away in Buffalo’s Black Rock neighborhood is Southern Junction, the only restaurant combining Texas barbecue with South Indian flavors.…