Step inside Angelini Osteria and you’re no longer on Beverly — you’re in Rome. A beloved L.A. classic where tradition,…