Motovun appears on the horizon like a film set—a medieval fortress town perched on a conical hill above oak forests.…