A brazen burglary at a Sydney dining institution has turned into a comedy of errors. But while the hapless thieves’…